路加福音 4:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

四十天受魔鬼的試探，在那日期內，也沒有吃什麼；滿了那日期，可就餓了。

更多版本

當代譯本

在那裡受魔鬼的試探四十天。那些日子耶穌什麼也沒吃。那段日子過後，祂餓了。

四福音書 – 共同譯本

四十天之久受魔鬼的試探；在那些日子裏，他甚麼都沒有吃，日期一過，他就餓了。

新譯本

四十天受魔鬼的試探。那些日子他甚麼也沒有吃，日子滿了他就餓了。

中文標準譯本

受魔鬼的試探四十天。在那些日子裡，耶穌什麼也沒有吃，四十天結束的時候，他就餓了。

新標點和合本 上帝版

四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。

新標點和合本 神版

四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。

路加福音 4:2 交叉參考

馬太福音 21:18

（次日）早晨耶穌回城的時候餓了。

馬太福音 4:2

他既然守了四十日，四十夜的嚴齋，後來就餓了。

路加福音 4:3

魔鬼給他說：「你若是天主子，可以叫這塊石頭變成餅。」

約翰福音 4:6

那裏有雅各伯的井。耶穌因為行路困乏了，就坐在井臺上。那時約有六點鐘。

希伯來書 2:18

因為他自己，既然受了苦難的試探，就必能幫助那些受試探的人。

希伯來書 4:15

因為我們所有的大司祭，不是一位不會憐惜我們軟弱的；乃是一位受過各樣試探的，如同我們一樣；只是沒有罪，就完了。