路加福音 19:43 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 因為日期將到，你的仇敵要周圍掘濠築壘，圈起你來，四面把守，圍困你； 更多版本當代譯本 因為有一天敵人要在你周圍築壘把你團團圍住，四面攻擊你。 四福音書 – 共同譯本 日子將臨到你身上，那時你的仇敵要在你四周築起攻城的工事，把你包圍，使你四面楚歌。 新譯本 日子將到，你的仇敵必築壘攻擊你，周圍環繞你，四面困住你， 中文標準譯本 因為日子將臨到你，你的敵人要築起壁壘包圍你，四面困住你。 新標點和合本 上帝版 因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你， 新標點和合本 神版 因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你， |