羅馬書 8:31 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

既是這樣，我們還說什麼呢？若是天主相幫我們，誰能相反我們？

更多版本

當代譯本

對於這些事，我們還可以說什麼呢？上帝若幫助我們，誰能與我們對抗？

新譯本

既是這樣，我們對這一切還有甚麼話說呢？　神若這樣為我們，誰能敵對我們呢？

中文標準譯本

那麼，對這些事我們要怎麼說呢？ 神如果支持我們，誰還能反對我們呢？

新標點和合本 上帝版

既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

新標點和合本 神版

既是這樣，還有甚麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

和合本修訂版

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？上帝若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

羅馬書 8:31 交叉參考

馬太福音 1:23

說：「有一位童貞女要懷孕生子；人稱其名為埃瑪努厄爾」，解說：「天主偕同我們。」

羅馬書 3:5

到底，若是我們的不義，顯明天主的公義，我們說什麼呢？難道說：天主降怒（罰人，）是不公義麼？

羅馬書 4:1

這樣，論肉身，為我們祖宗的亞巴郎，我們可說他得了什麼（好處）呢？

約翰一書 4:4

孩子們，你們是天主的人；已經得勝了他們，因為那在你們內的，比那在世俗中的更大。