羅馬書 6:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為罪惡的報應是死亡，天主的恩寵，則是因我等主耶穌   基督（所得）的永遠的生命。

更多版本

當代譯本

因為罪的代價就是死亡，而上帝藉著我們的主基督耶穌賜下的禮物則是永生。

新譯本

因為罪的工價就是死，但　神的恩賞，在我們的主基督耶穌裡，卻是永生。

中文標準譯本

因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

新標點和合本 神版

因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

和合本修訂版

因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

羅馬書 6:23 交叉參考

馬太福音 25:46

然後這些人，就去受永遠的刑罰，那義人們，卻去享永遠的生命。」

約翰福音 10:28

我給他們永遠的生命，他們將來永遠不死；誰也不能從我手裏奪去他們。

約翰福音 17:2

如同你把統管萬民的權柄，給了他，為叫他把永遠的生命，給凡你交於他的那些人。

約翰福音 3:36

信子的，必得永遠的生命；不信子的，不得見生命，反有天主的怒，止在他身上。」

約翰福音 4:14

我給人的水，在他成一泉源，湧流不止，至於常生。」

約翰福音 4:36

收割的，領受工價，積蓄糧食為常生，好叫那種地的，和那收割的，一同喜樂。

約翰福音 5:24

「我實實告訴你們：誰聽我的話，又信打發我來的（父），這人必有常生，不受審判，乃是脫了死亡，入於生活了。

約翰福音 6:27

不要為那有壞的食物勤勞，但要為那存留至於常生的食物勤勞；就是人子將要給你們的；因為他是天主父印上印號的。」

約翰福音 6:40

因為打發我來的我父的意思，是叫凡看見子，信服子的，得有常生；到末日，我叫他復活。」

約翰福音 6:68

耶穌就給十二（宗徒）說：「難道你們也願意去麼？」

羅馬書 1:32

雖然他們知道天主的公義，行這樣事的人，是該死的；到底他們不但自己行，還喜歡行這事的人。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀光彩，及不可朽壞之福的，就用常生報答他們；

羅馬書 5:12

這就如同因着一個人，罪惡入了世界，又因着罪惡有了死亡，而於死亡傳到一總的人身上，因為一總的人都犯了罪。

羅馬書 5:17

若是因着一個人的罪，死就因着那一個人作王，那些受了豐富的恩寵，及義德的恩典的，就更要因着一位耶穌   基督，在生命裏作王了。

羅馬書 5:21

如同罪，怎樣作王，叫人歸於死亡，恩寵也怎樣因着義德作王，叫人因我等主耶穌   基督，得永遠的生命。

羅馬書 6:16

豈不知道，你們向誰捨身為奴，聽他的命，你們就是（你們所聽命的）那人的奴才麼？或當罪惡之奴，至於死亡，或當順命之奴，以得義德。

羅馬書 6:21

你們在那些如今以為可羞恥的事上，從前得了什麼結果呢？那些事的結局就是死亡。

羅馬書 8:13

你們若隨肉身生活，必要死亡；若依靠聖神，治死肉身的妄動才得生活。

羅馬書 8:38

因為我確實知道，無論是死，是生，是天神，是為統領的，是有勢力的，是現在的，是未來的，

羅馬書 8:39

是高上的，是低下的，是別的受造之物，都不能叫我們失離天主，因我等主耶穌   基督愛情。

羅馬書 8:6

肉身的嗜好，歸於死亡；聖神的嗜好，歸於生命，及平安。

加拉太書 3:10

那靠着遵行法律的，都是被咒恨的，因為經上記載說：「凡不恆心遵行律書上所載的那一切事的，都是被咒恨的。」

提多書 1:2

盼望永遠的生命；這生命是不能虛言的天主，在上古時候，所預許的。

雅各書 1:15

以後私慾，既受了孕，就生出罪來；罪一成就，又生死亡。

約翰一書 2:25

主所親自許給我們的，乃是永遠的生命。

啟示錄 21:8

至于那些怯懦的，不信服的，可憎惡的，殺人的，犯姦的，行邪法的，拜邪像的，及凡說謊言的，他們的下落，是在燒硫磺的烈火坑裏，這是第二次死。」