你們要用口親的聖禮，彼此問候。基督的各教會，都問候你們。
你們要以聖潔的吻彼此問候。基督的眾教會都問候你們。
你們要用聖潔的親吻彼此問安。基督的眾教會都問候你們。
你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。 基督的各教會都問候你們。
你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。
你們要以聖潔的吻彼此問安。基督的眾教會都向你們問安！
聖神既立了你們為合群的監牧，你們就該小心自己，也小心合群，管治天主用自己的血，所置買的教會。
眾人都不禁大哭，拘住保祿的脖頸，用口親他。
眾弟兄都問候你們。你們用聖潔的口親之禮，也要彼此問候。
你們就用聖潔的口親之禮，彼此問安罷！
請用聖潔口親之禮，問候眾弟兄們。
你們應當用愛德的口親之禮，彼此相問候。願你們眾人，凡在耶穌 基督的，都得平安。亞孟。