羅馬書 1:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我不以福音為羞恥：因為福音正是天主的德能，使凡信服的人，得以自救，先為猶太人，後為希臘人。

更多版本

當代譯本

我不以福音為恥，因為這福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是猶太人，然後是希臘人。

新譯本

我不以福音為恥；這福音是　神的大能，要救所有相信的，先是猶太人，後是希臘人。

中文標準譯本

的確，我不以福音為恥，因為這福音是神的大能，把救恩帶給一切相信的人，先是猶太人、後是外邦人。

新標點和合本 上帝版

我不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

新標點和合本 神版

我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

和合本修訂版

我不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 1:16 交叉參考

馬可福音 8:38

在這犯奸作惡的世代，誰若以我，以我的道理，為羞恥，將來人子在他父光榮裏，偕同諸聖天神降來的時候，也必以他為羞恥。」

路加福音 9:26

誰若羞恥我，羞恥我的道理，人子帶着自己的光榮，並聖父及聖天神的光榮，降來的時候，也必要羞恥他。

約翰福音 7:35

猶太人就彼此問說：「他可往那裏去呢？叫我們找不着他。莫非要往散在外邦的人那裏去，要教訓外邦人麼？

使徒行傳 3:26

天主叫自己的（聖）子降生正是先為你們打發他來降福你們；只要你們每人回頭，脫離你們的罪惡。」

羅馬書 10:17

看來，信道是本於聽道，聽道是本於基督的聖言。

羅馬書 15:19

或以聖跡異能，及聖神的德能，至於從耶路撒冷及周圍地方，直到伊利利亞，我傳徧了基督的福音。

羅馬書 15:29

我知道，我往你們那裏去的時候，是帶着基督豐盛的恩寵去。

羅馬書 2:9

凡作惡的，就加給他們患難困苦，先猶太人，後希臘人；

羅馬書 4:11

他受了割損的記號，當作他未割損時：因信復義的印證，以便作一總未割損而信的人的共祖，叫他們（的信德）也算為義德；

哥林多前書 15:2

只要你們不白白的信，能夠持守我所傳給你們的那福音，就必因此得救。

哥林多前書 2:2

因為我自己忖度，在你們當中，不該知道別的，只知道耶穌   基督，還是那位被釘十字架的耶穌。

哥林多前書 2:4

我所說的話，所講的道，並沒有用明智的言語，引人信從，只靠着聖神德能的表彰；

哥林多前書 9:12

若是別人向你們用這權柄，我們豈不更可以用麼？到底我們沒有用過這權柄；總是忍耐一切，只怕為基督的福音，生出阻礙來。

哥林多前書 9:18

這樣說來，我怎麼得那賞報呢？就是傳福音，要白白的傳，不用我傳福音的利權。

哥林多後書 2:12

我從前為基督的福音，到了特洛亞。雖然主給我開了門戶，

哥林多後書 4:4

這等不信的人，被這世界的神，瞎了心，叫他們看不見照他們的福音之光，基督的光榮，他就是天主的像。

哥林多後書 9:13

他們既從這捐助的事上，有了憑據，見你們奉教虔誠，如何順服基督的福音，樸樸實實的，大方周濟他們，及眾人，就必歸光榮於天主。

加拉太書 1:7

並不是另有一個（福音），只是有人攪亂你們，願意改變基督的福音，就是了。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝天主，因為你們既聽見我們所傳的天主的道理，就領受下，並不當作人的道理，乃當作天主的道理；其實真是天主的道理，行于你們信者心中。

提摩太前書 1:11

這是按着真福天主，所託給我那光榮的福音說的。

提摩太後書 1:12

也是為這緣故受現在的苦；到底，我不以為羞恥，因為我知道我所信的是誰，也毫不疑惑，他必能保存我的託付，直到那一日。

提摩太後書 1:16

望主垂憐阿乃西弗一家人，因為他屢次安慰我，並沒有以我的鎖鍊為羞恥。

提摩太後書 1:8

所以你不要羞恥為我等主作證；也不要因我為主被囚，以為羞恥；但該賴天主的德能，與我一同為福音受苦。

希伯來書 4:12

因為天主的話是生活的，是有效的，比什麼雙刃的劍更快；就是靈魂與精神，骨節與骨髓，也能扎透分開；連人心中的思想與意見，也能辨別分明。

彼得前書 4:16

若因為是作基督的門徒，（為此受苦），卻不該害羞；倒要為這名字，光榮天主。