線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 4:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌答說:「凡嗑這水的,免不了還渴;但若嗑了我給的水,可就永遠不渴了。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「人喝了這井裡的水,還會再渴,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答:「喝這井水的人會再口渴。

參見章節

新譯本

耶穌回答:“凡喝這水的,還要再渴;

參見章節

中文標準譯本

耶穌回答說:「所有喝這水的人,還會再渴。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌回答說:「凡喝這水的還要再渴;

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌回答說:「凡喝這水的還要再渴;

參見章節
其他翻譯



約翰福音 4:13
6 交叉參考  

就喊叫說:我的祖父亞巴郎,可憐我罷;請打發拉匝祿,用他的指頭尖,蘸點水來,潤潤我的舌頭,因為我在這火燄中,苦的烈害。


難道你比我們的祖宗雅各伯還大麼?他給我們留下了這個井,他自己,並他的兒子,及他的牲畜,都嗑過這井的水。」


我給人的水,在他成一泉源,湧流不止,至於常生。」


不要為那有壞的食物勤勞,但要為那存留至於常生的食物勤勞;就是人子將要給你們的;因為他是天主父印上印號的。」


你們的祖先,在曠野吃了「瑪納」,也死了。