啟示錄 10:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 但在第七位天神發聲的日期，他吹號的時候，天主的秘事，必要成全，就如天主藉着自己的僕人眾先知，所報的福音。 更多版本當代譯本 等第七位天使吹響號角時，上帝奧祕的計劃就實現了，正如上帝向祂的奴僕——眾先知所宣告的。」 新譯本 到第七位天使吹號的時候， 神向他的僕人眾先知所宣告的奧祕，就要實現了。” 中文標準譯本 在第七位天使要吹響號角的那些日子裡，神的奧祕就要成就，就像神向他的奴僕先知們所宣告的那樣。」 新標點和合本 上帝版 但在第七位天使吹號發聲的時候，上帝的奧祕就成全了，正如上帝所傳給他僕人眾先知的佳音。 新標點和合本 神版 但在第七位天使吹號發聲的時候，神的奧祕就成全了，正如神所傳給他僕人眾先知的佳音。 和合本修訂版 但在第七位天使要吹號的日子，上帝的奧祕就要成全了，正如上帝向他僕人眾先知所宣告的。 |