使徒行傳 9:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

到底掃祿膽量越發加增，把居住達瑪斯的猶太人，都辯駁的面上無光，證明耶穌是基督。

更多版本

當代譯本

但掃羅越發有能力，他向大馬士革的猶太人證明耶穌是基督，使他們驚慌失措。

新譯本

然而掃羅更加有能力，駁倒住在大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

中文標準譯本

掃羅反而更加得以剛強，證明這一位就是基督，使住在大馬士革的猶太人很狼狽。

新標點和合本 上帝版

但掃羅越發有能力，駁倒住大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

新標點和合本 神版

但掃羅越發有能力，駁倒住大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

和合本修訂版

但掃羅越發有能力，駁倒住在大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

使徒行傳 9:22 交叉參考

路加福音 21:15

因為我將賞給你們口才，明智，叫你們一總的仇敵，都辯不住，駁不倒你們。

使徒行傳 17:3

解說發明基督受難，又從死人中復活，原是應當的。又說：「我向你們傳報的耶穌，就是基督。」

使徒行傳 18:5

幾時西拉和第茂德從馬其頓來到了，保祿就專以傳道為事：向猶太人作證：證耶穌就是基督。

使徒行傳 28:23

他們同保祿定下日子；就有許多人到他的住處，來見他。保祿就從早到晚，給他們講解，證明天主的國，本着梅瑟法律，及先知的書，勸他們信耶穌。

使徒行傳 9:20

遂就在各會堂裏傳揚耶穌，說他就是天主子。

使徒行傳 9:21

那些聽見的就都驚訝說：「那在耶路撒冷攻打呼求這名的，不就是這個人麼？他到這裏來，也是為這件事，為拘鎖他們解到司祭長那裏。」

使徒行傳 9:23

過了許多日子，猶太人就共同商議要殺掃祿。

使徒行傳 9:27

巴爾納伯就把他領去見宗徒，向他們述說：掃祿如何在路上見了主；主給他說了什麼話；並說他在達瑪斯如何因耶穌之名，放膽行事。

哥林多前書 1:27

天主偏揀選世間愚呆的，為羞辱那明智的，揀選世間軟弱的，為羞辱那剛強的；

加拉太書 1:18

過了三年，我才上耶路撒冷去，見則法；在他那裏住了十五天。

腓立比書 4:13

我靠着加給我勇力的（主），就沒有做不來的事。

提摩太前書 1:12

我感謝加給我力量的，我等主耶穌   基督，因為他看着我是忠信可靠的，就把這職務託給我。