使徒行傳 6:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

在公會坐堂的人，都注目看他，見他的面容彷彿天神的面容。

更多版本

當代譯本

公會在座的人都盯著司提凡，只見他的面容好像天使的面容。

新譯本

當時，坐在公議會裡的人，都注視他，見他的面貌像天使一樣。

中文標準譯本

所有坐在議會裡的人都注視著司提反，看見他的面容好像天使的面容。

新標點和合本 上帝版

在公會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌，好像天使的面貌。

新標點和合本 神版

在公會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌，好像天使的面貌。

和合本修訂版

在議會裏坐著的人都定睛看他，見他的面貌好像天使的面貌。

使徒行傳 6:15 交叉參考

馬太福音 13:43

那時義人在他們（聖）父之國，發光如同太陽。誰有耳能聽，聽着！」

馬太福音 17:2

就在他們面前，變了形像：他的面容，發光如同太陽，他的衣裳，潔白如同雪。

馬太福音 5:22

我卻告訴你們：凡人惱怒自己的弟兄，就該審判他（的罪）；誰若罵弟兄為「笨伯，」就該被公會定罪；若罵為「瘋子」，就該受地獄的火刑。

馬可福音 8:25

以後又用手放在他眼上，他就起頭看真了，復了原業，至于看什麼也看得清楚。

使徒行傳 7:1

大司祭說：「這事果然屬實麼？」

哥林多後書 3:18

我們眾人，面前既無帳幔，都如同在鏡子裏，可以照見主的光榮，彷彿因着主的（聖）神，我們就變成主的模樣，光榮上加增光榮。