使徒行傳 5:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

那時大司祭及他同黨的眾人，就是撒杜塞黨，都起來滿心的嫉妬，

更多版本

當代譯本

大祭司和他的同黨撒都該人看見這情形，妒火中燒，

新譯本

大祭司和他的同黨撒都該人都起來，滿心忌恨，

中文標準譯本

於是大祭司就採取行動。他和所有與他在一起的人，就是撒都該教派的人，都滿腔嫉妒，

新標點和合本 上帝版

大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

新標點和合本 神版

大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

和合本修訂版

於是，大祭司採取行動，他和他所有一起的人，就是撒都該派的人，滿心忌恨，

使徒行傳 5:17 交叉參考

馬太福音 27:18

因為他知道，他們是因為嫉妬的緣故，把耶穌送來。

馬太福音 3:7

若翰看見有許多法利塞人，及撒杜塞人，來受他的洗，就向他們說：「毒蛇的種類，誰指示你們躲避將來的怒呢？

約翰福音 12:10

司祭長們，就商議要連拉匝祿也殺了。

約翰福音 12:19

法利塞人就彼此說：「你們看，我們毫無所得：普世界都跟他去了。」

使徒行傳 13:45

猶太人看見那眾多的人，就滿心嫉妬，說褻瀆話，反對保祿所講的。

使徒行傳 15:5

但有幾個法利塞黨信主的人，起來聲說：「必該給外邦人割損，也命他們守梅瑟法律。」

使徒行傳 17:5

獨猶太人，心懷嫉妬，召集了些下賤無賴子，成群結夥，擾亂合城；又闖進雅松的家，打算把保祿，西拉，拉到百姓那裏。

使徒行傳 4:26

世上的君王都起來，官長也連合一氣反對主，也反對他的基督。

使徒行傳 4:6

大司祭亞納及蓋法，若翰，亞立山大，並大司祭的族人，都在那裏。

使徒行傳 5:16

還有許多人是從耶路撒冷左右的城池來的；他們帶來病人及被污魔纏擾的，都得了痊愈。

使徒行傳 7:9

那祖們嫉妬若瑟，將他賣到埃及去，天主卻與他偕同。

加拉太書 5:21

嫉妒，戕殺，酣醉，貪饕及別的相似的事。我從前對你們說過，我如今再告訴你們：凡行這樣事的人，必不能得天主國的產業。

雅各書 4:5

（經上說：）「天主愛他所使住在你們心裏的神，至于嫉妬」，你們想經上是白白說這話麼？

彼得前書 2:1

所以你們既脫去一切（害人的）惡心，一切欺詐，並假冒嫉妒，及凡傷人名譽的話，