使徒行傳 4:33 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

宗徒們為我等主耶穌   基督之復活作見證，大有能力；眾人都蒙大恩惠。

更多版本

當代譯本

使徒充滿能力，繼續為主耶穌復活的事作見證，上帝也賜下極大的恩典給眾人。

新譯本

使徒大有能力，為主耶穌的復活作見證，眾人都蒙了大恩。

中文標準譯本

使徒們大有能力地為主耶穌的復活做見證，並且在他們每個人身上都有極大的恩典。

新標點和合本 上帝版

使徒大有能力，見證主耶穌復活；眾人也都蒙大恩。

新標點和合本 神版

使徒大有能力，見證主耶穌復活；眾人也都蒙大恩。

和合本修訂版

使徒以大能見證主耶穌復活；眾人也都蒙了大恩。

使徒行傳 4:33 交叉參考

馬可福音 16:20

門徒分行之後，到處傳揚（福音）。主與他們，偕同工作，用相隨的聖跡，作道理的證據。

路加福音 2:52

耶穌年歲越長，智慧越大；在天主與世人面前愈顯其可愛。

約翰福音 1:16

從他所充滿的，我們都領受了，而且恩寵上加恩寵。

使徒行傳 1:22

從若翰的洗起頭，直到他離開我們，被提升天的日子，從這些人中，挑一個可以同我們作他復活見證的人。」

使徒行傳 1:8

但你們要領受聖神的能力，他將臨到你們身上；以後你們在耶路撒冷及猶太各處，並撒瑪里亞，直到地邊，要給我作證。」

使徒行傳 2:47

他們讚美天主，得眾百姓的愛戴。主就把那些當救的人，天天給他們加添。

使徒行傳 4:30

伸出你的手來，使他們能以因你聖子耶穌之名，愈病，行聖跡靈奇之事。」

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音，傳到你們那裏，不但是用言語，乃是藉着德能，因着聖神及充足的信心。本來你們也知道，我們在你們那裏，為（救）你們，是怎麼樣的。

希伯來書 2:4

有天主給他們作證的聖跡，奇事，及各樣的異能，又有聖神的恩寵，隨自己的意思，分施於人。