使徒行傳 28:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 他們就大大尊敬我們；及我們上船走的時候，給我們裝上一切應用的東西。 更多版本當代譯本 他們處處尊敬我們，在我們啟航的時候，又贈送我們途中所需用的物品。 新譯本 他們多方面尊敬我們；到開船的時候，又把我們所需要的東西送來。 中文標準譯本 他們十分尊重我們；開船的時候，還送上所需要的東西。 新標點和合本 上帝版 他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。 新標點和合本 神版 他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。 和合本修訂版 他們又多方面尊敬我們，到了開船的時候，又把我們所需用的東西送到船上。 |