線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 27:42 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

兵丁的意見,是要把囚犯殺了,怕他們有鳧水逃脫的。

參見章節

更多版本

當代譯本

士兵們想把囚犯全殺掉,怕有人乘機游泳逃走。

參見章節

新譯本

士兵想把囚犯都殺掉,免得有人游泳逃脫。

參見章節

中文標準譯本

士兵們的計劃是要把囚犯殺了,免得有人游泳逃脫。

參見章節

新標點和合本 上帝版

兵丁的意思要把囚犯殺了,恐怕有洑水脫逃的。

參見章節

新標點和合本 神版

兵丁的意思要把囚犯殺了,恐怕有洑水脫逃的。

參見章節

和合本修訂版

士兵的意思要把囚犯都殺了,免得有游水脫逃的。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 27:42
9 交叉參考  

黑落德搜尋他,搜尋不着,就審問守兵,發命把他們拉出去斬決。以後黑落德從猶太下到責撒肋,就在那裏駐下。


說:保祿,不要害怕。你必該到皇帝面前。天主也把這些與你同船的人,賜給你了。


及至遇着一道沙灘,兩邊是水,就把船淺擱住了。船頭泥住不動,船尾被猛浪打壞。


又屢屢行路,遭河路的危險;盜賊的危險,宗族的危險,外邦的危險,城池的危險,曠野的危險,海裏的危險,假弟兄的危險。