線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 14:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

卻也沒有斷了證明自己,就如從天上常施恩惠,賜給你們雨澤豐年,叫你們得以飽食,滿心悅樂。」

參見章節

更多版本

當代譯本

在以往的世代,祂雖然容許萬國各行其道,

參見章節

新譯本

在從前的世代裡,他容忍萬國各行其道,

參見章節

中文標準譯本

在過去的各世代,神容忍萬民各行其道。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他在從前的世代,任憑萬國各行其道;

參見章節

新標點和合本 神版

他在從前的世代,任憑萬國各行其道;

參見章節

和合本修訂版

他在從前的世代,任憑萬國各行其道;

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 14:16
10 交叉參考  

那昏昧無知的時候,天主原不深究;如今卻傳諭各處眾人,都要悔改,


他們既不願意認識天主,天主就把他們棄捨,憑他們的心陷于邪僻,至於行那些不正經的事;


天主立了耶穌為贖罪的犧牲,為顯明自己的公義,使人信賴他的聖血,以得往罪之赦。


你們那時候,沒有基督,在以色列人團體以外,在預許(救主)的聖約上,也是外人,在世上(活着),沒有盼望,沒有天主。


因為已往的時候,全隨着外教人的心意,在那些淫亂,私慾,醉酒,宴飲無度,及敬拜邪像的惡道上,行走的已經夠了。