使徒行傳 14:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 「你們這些人,這是作什麼呢?我們也是有死的人,和你們一樣。我們(來),正是為勸你們離棄這些虛妄事,歸向生活的天主:是他造了天,地,海洋,及其中所有的萬物。 更多版本當代譯本 巴拿巴和保羅二位使徒見此情形,就撕裂衣服,衝進人群中,高喊: 新譯本 巴拿巴和保羅兩個使徒聽見了,就撕裂衣服,跳進群眾中間,喊著說: 中文標準譯本 巴拿巴和保羅兩位使徒聽見這事,就撕裂自己的衣服,衝進人群裡面, 新標點和合本 上帝版 巴拿巴、保羅二使徒聽見,就撕開衣裳,跳進眾人中間,喊着說: 新標點和合本 神版 巴拿巴、保羅二使徒聽見,就撕開衣裳,跳進眾人中間,喊着說: 和合本修訂版 巴拿巴和保羅二位使徒聽見,就撕開衣裳,跳進眾人中間,喊著: |