使徒行傳 14:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

「你們這些人，這是作什麼呢？我們也是有死的人，和你們一樣。我們（來），正是為勸你們離棄這些虛妄事，歸向生活的天主：是他造了天，地，海洋，及其中所有的萬物。

更多版本

當代譯本

巴拿巴和保羅二位使徒見此情形，就撕裂衣服，衝進人群中，高喊：

新譯本

巴拿巴和保羅兩個使徒聽見了，就撕裂衣服，跳進群眾中間，喊著說：

中文標準譯本

巴拿巴和保羅兩位使徒聽見這事，就撕裂自己的衣服，衝進人群裡面，

新標點和合本 上帝版

巴拿巴、保羅二使徒聽見，就撕開衣裳，跳進眾人中間，喊着說：

新標點和合本 神版

巴拿巴、保羅二使徒聽見，就撕開衣裳，跳進眾人中間，喊着說：

和合本修訂版

巴拿巴和保羅二位使徒聽見，就撕開衣裳，跳進眾人中間，喊著：

使徒行傳 14:14 交叉參考

馬太福音 26:65

大司祭就撕破自己的衣裳，說：「他說了褻瀆的話；我們還要緊什麼見證呢？這褻瀆的話，你們剛才聽見了。

馬可福音 14:63

大司祭就撕破自己的衣裳，說：「我們何必還要見證人呢？

使徒行傳 14:4

城內眾人就分了兩黨：有傾向猶太人的，有傾向宗徒的。

哥林多前書 9:1

我不是自由的麼？我不是宗徒麼？我沒有見過我等主耶穌   基督麼？你們不是我因着主所作的工程麼？