使徒行傳 12:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

黑落德就在定下的日子，穿上君王的衣裳，坐在寶座上，向他們宣言。

更多版本

當代譯本

到了約定的日子，希律穿上王袍，坐在寶座上向眾人致詞。

新譯本

到了定好的日期，希律穿上王服，坐在高臺上，向他們演講。

中文標準譯本

在指定的日子，希律穿上王袍，坐在審判席上，向他們公開演說。

新標點和合本 上帝版

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。

新標點和合本 神版

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。

和合本修訂版

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們演講。

使徒行傳 12:21 交叉參考

馬太福音 27:19

他正坐堂的時候，他妻子打發人來說：「這個義人的事，你一點不可干涉；因為我今日夢中，為他受了許多苦惱。」

使徒行傳 12:20

那時黑落德惱怒第爾及西東人，因為他們那一方，受養於王國，就同心合意的來見王，賄託了王的內臣卜拉斯督求和。

使徒行傳 12:22

百姓呼號說：「這是神的聲音，不是人的聲音。」

使徒行傳 24:1

過了五天，大司祭亞納尼亞，同幾個長老，及一個訟師代爾都洛，下去，到總督那裏，控告保祿。

使徒行傳 25:23

第二天，亞格力巴同伯來尼斯，耀武揚威的來了，同着眾兵官，及城中的紳耆。進了廳堂以後，斐斯督一出命，保祿就被提上來。