使徒行傳 10:36 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

天主用耶穌   基督為萬有之主，傳報太平，把這道傳於以色列子孫。

更多版本

當代譯本

上帝藉著萬物的主宰耶穌基督把平安的福音傳給以色列人。

新譯本

神藉著耶穌基督傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

中文標準譯本

神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音，把這話語賜給了以色列子民。

新標點和合本 上帝版

上帝藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

新標點和合本 神版

神藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

和合本修訂版

上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

使徒行傳 10:36 交叉參考

馬太福音 10:6

只好到以色列家失迷的羊那裏去。

馬太福音 11:27

我父把萬物都給了我。除了父，沒有人認得子；除了子及子所願意啟示的人，也沒有人認得父。

馬太福音 28:18

耶穌上前來給他們說：「天上地下，一總的權柄，都給了我。

路加福音 1:79

光照坐在黑暗及死影的人，為引導我們的步履，直趨平安的道路。」

路加福音 24:47

又該因他的名字，傳悔改及赦罪之恩於萬民，從耶路撒冷起頭。

使徒行傳 10:37

你們知道，這道是在若翰傳洗禮以後，從加利肋亞起頭，直傳徧了猶太。

使徒行傳 11:19

在斯德望的時候，那些被窘難，四散的門徒，有走到腓尼西，塞浦路斯，安底約吉去的，他們不向別人講道理，惟獨向猶太人講。

使徒行傳 13:32

我們如今也報給你們這個好信：就是天主當先所許給我們祖宗的，

使徒行傳 13:46

那時，保祿及巴爾納伯，就決決斷斷的說：「天主的聖言，本是該先傳給你們；但因為你們拒絕不受，自己判斷自己，當不起永遠的生命，我們就要向外邦人轉身去了。

使徒行傳 2:36

所以，以色列全家都該知道一定：你們所釘在十字架的那位耶穌，天主，已經立他為主，為基督了。」

使徒行傳 5:31

他就是天主用自己的右手所舉揚的，叫他為王，為救世者，好叫以色列人悔改自新，並得罪赦。

羅馬書 14:9

正是為這緣故，基督死了又活了，是為作死人活人的主。

羅馬書 5:1

所以我們既因着信德復義，就賴我等主耶穌   基督，得同天主平和。

哥林多前書 15:27

「一切都屬下於他，」定然是除了那叫萬有屬下於他的（父）。

哥林多前書 15:47

第一個人出于地，是地下人；第二個人來自天，是天上人。

腓立比書 2:11

而且萬口承認耶穌   基督為主，使光榮歸於天主父。

歌羅西書 1:20

也（樂意）叫所有的萬物，無論是在地上的，是在天上的，都藉着他，與自己和好，因着他十字架的血，成立了和平。

希伯來書 1:2

在這末期，又藉着他的聖子，教訓了我們：這聖子就是天主立為承受萬物的嗣子，又用他創造世界的。

希伯來書 13:20

惟願平安的天主，（他既叫我等主耶穌   基督從死人中復活，用自己的血，結了永遠的約，作了眾羊的總牧，）

彼得前書 3:22

耶穌（既滅了死亡，叫我們得為常生的嗣子），就去到天堂裏，（坐）在天主右邊，諸位天神，掌權者，大能者，都屬下於他。

啟示錄 1:18

又是生活的。我可是死過，你看，我如今生活，至于萬世無窮；死亡及地獄的鑰匙，也是我掌管。

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，

啟示錄 17:14

這些王都要同羔羊打仗，羔羊卻要得勝他們，因為他是萬主之主；萬王之王；偕同羔羊的，就是那些蒙召，被選，有信德的人。」

啟示錄 19:16

在他的衣裳上，及大腿上，有寫着的名號說：「萬王之王，萬主之主。」