撒迦利亞書 7:10 - 當代譯本

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居者和窮人，不可設陰謀彼此相害。』

更多版本

新譯本

寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人，你們都不可欺壓，也不可各自心裡圖謀惡事，陷害自己的兄弟。’

中文標準譯本

不要欺壓寡婦、孤兒、寄居者和困苦人，各人不要在心裡向自己的兄弟謀劃惡事。』

新標點和合本 上帝版

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裏謀害弟兄。』」

新標點和合本 神版

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裏謀害弟兄。』」

和合本修訂版

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和困苦的人。誰都不可心裏謀害弟兄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

不可欺負寡婦、孤兒、外僑，或貧窮的人；不可蓄意加害別人。』

撒迦利亞書 7:10 交叉參考

詩篇 140:2

他們心懷叵測，整天挑起爭端。

詩篇 21:11

他們雖然用陰謀詭計對抗你， 卻不能成功。

詩篇 36:4

他們躺在床上盤算作惡， 執意走罪惡的道路， 惡性不改。

詩篇 72:4

願他為百姓中受苦的人主持公道， 拯救貧窮的人，打倒欺壓者。

出埃及記 23:9

不可欺凌在你們中間寄居的人，因為你們也曾經在埃及寄居，知道寄居他鄉的滋味。

箴言 3:29

鄰舍在你附近安分居住， 不可謀害他。

箴言 6:18

圖謀詭計的心， 奔跑作惡的腳，

以賽亞書 1:23

你的首領是叛逆之徒， 與盜賊為伍， 個個喜愛賄賂， 貪圖好處， 不為孤兒辯護， 不替寡婦伸冤。

耶利米書 18:18

他們說：「來！我們設計對付耶利米吧，反正我們一直有祭司教導律法，有智者出謀劃策，有先知傳講預言。來吧！我們抨擊他，不要理會他的話。」

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華說， 「『你們要天天秉公行義， 從壓迫者手中解救受剝削的人， 免得你們的惡行激起我的怒火， 如烈焰燃起，無人能滅。

耶利米書 49:11

撇下你的孤兒吧！ 我必使他們存活； 你的寡婦也可以倚靠我。」

耶利米書 5:28

吃得肥胖紅潤，壞事做盡， 不秉公審判，不為孤兒伸冤， 不為窮人主持公道。」

耶利米書 7:6

不欺壓異鄉人和孤兒寡婦，不在這地方濫殺無辜，不拜其他神明自取毀滅，

以西結書 18:12

欺壓貧窮困苦的人，搶奪財物，扣留債戶的抵押品，祭拜偶像，行可憎之事，

以西結書 22:12

在你這城中，他們受賄殺人，放債取利，壓榨鄰居，早把我忘了。這是主耶和華說的。

以西結書 22:29

你的居民強取豪奪，欺壓貧困的，虐待寄居的，無法無天。

以西結書 22:7

他們輕慢父母，壓迫寄居者，欺負孤兒寡婦。

阿摩司書 4:1

住在撒瑪利亞山上的巴珊肥母牛啊， 要聽此言！ 你們壓榨貧寒人，欺凌窮苦人， 又叫丈夫拿酒來暢飲。

撒迦利亞書 8:17

不可設陰謀彼此相害，不可貪愛假誓，因為這些都是我所憎惡的。這是耶和華說的。』」

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我要來到你們當中施行審判，速速作證指控那些行邪術的、通姦的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺壓寡婦孤兒的、冤枉外鄉人的，以及不敬畏我的。

馬太福音 23:13

「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！因為你們當著人們的面關閉天國之門，自己不進去，也不讓別人進去。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、酗酒的、毀謗的、欺詐的，都不能承受上帝的國。

申命記 27:19

「『凡不為寄居者和孤兒寡婦伸張正義的必受咒詛！』 全體民眾要回答說，『阿們！』

雅各書 5:4

工人為你們收割莊稼，你們卻剋扣他們的工錢。那工錢在喊冤，工人的冤聲已經傳到萬軍之主的耳中了。

約翰一書 3:15

恨弟兄姊妹的就是殺人的，你們知道：殺人者裡面沒有永生。