撒迦利亞書 2:10 - 當代譯本

耶和華說：「少女錫安啊，高聲歡唱吧！因為我要來住在你裡面。」

更多版本

新譯本

“錫安的居民哪！你們要歡呼快樂，因為我要來住在你們中間。”這是耶和華的宣告。

中文標準譯本

耶和華宣告：「錫安女子啊，歡呼、歡喜吧！看哪，我要來住在你們中間！

新標點和合本 上帝版

錫安城啊，應當歡樂歌唱，因為我來要住在你中間。這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

錫安城啊，應當歡樂歌唱，因為我來要住在你中間。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

耶和華說：「錫安哪，應當歡樂歌唱，因為，看哪，我要來，要住在你中間。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主說：「耶路撒冷的人民哪，要歡樂歌唱！因為我要來，要住在你們當中。」

撒迦利亞書 2:10 交叉參考

詩篇 40:7

於是我說： 「看啊，我來了， 正如經卷上關於我的記載。

詩篇 68:18

你升上高天時， 帶著許多俘虜； 你接受了眾人的禮物， 甚至叛逆者的禮物。 耶和華上帝就住在那裡。

出埃及記 29:45

我要住在以色列人中間，做他們的上帝。

以賽亞書 12:6

錫安的居民啊，高聲歡呼吧！ 因為住在你們當中的以色列的聖者無比偉大。」

以賽亞書 35:10

耶和華救贖的子民必歸回， 歡唱著回到錫安， 永遠的福樂必臨到他們頭上。 他們必歡喜快樂， 再沒有憂愁和歎息。

以賽亞書 37:22

以下是耶和華對他的判語， 「『處女錫安藐視你，嘲笑你； 少女耶路撒冷朝你的背影搖頭。

以賽亞書 42:10

航海的和海中的一切、 眾海島和島上的居民啊， 你們要向耶和華高唱新歌， 從地極讚美祂。

以賽亞書 48:20

你們要離開巴比倫， 逃離迦勒底人。 你們要高聲歡呼，向普天下傳揚、宣告： 「耶和華救贖了祂的僕人雅各！」

以賽亞書 51:11

耶和華救贖的子民必歸回， 必歡唱著回到錫安， 永遠的福樂必臨到他們頭上。 他們必歡喜快樂， 再沒有憂愁和歎息。

以賽亞書 52:11

離開吧，離開吧， 離開巴比倫吧！ 不要沾染不潔之物。 你們抬耶和華器具的人啊， 要從那裡出來，保持潔淨。

以賽亞書 54:1

耶和華說：「不生育、未生養的婦人啊，要歡唱； 未曾生產的女子啊， 要歡呼高歌； 因為沒有丈夫的比有丈夫的兒女更多。

以賽亞書 61:10

我因耶和華而無比喜樂， 因我的上帝而心裡快樂， 因為祂給我穿上救恩的衣服、 披上公義的袍子， 使我像戴上華冠的新郎， 又像戴上飾物的新娘。

以賽亞書 66:14

你們見到這些事，必滿心歡喜， 身體如青草一樣充滿活力。 耶和華必向祂的僕人彰顯大能， 向祂的仇敵發怒。

耶利米書 30:19

那裡必傳出感謝和歡樂的聲音。 我必使他們人丁興旺， 不再減少； 我必使他們得享尊榮， 不再受歧視。

耶利米書 31:12

他們必來到錫安山上歡呼， 為耶和華所賜的美物——五穀、新酒、 油、羔羊和牛犢而歡欣。 他們就像水源充足的田園， 不再愁苦。

耶利米書 33:11

但這些地方必傳出歡樂聲、新郎新娘的歡笑聲和在耶和華殿中獻感恩祭者的歌唱聲， 「『要感謝萬軍之耶和華， 因為耶和華是美善的， 祂的慈愛永遠長存。』 因為我必使被擄的人返鄉，重建家園。這是耶和華說的。」

以西結書 37:27

我要住在他們中間。我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

以西結書 48:35

城的四周共長九公里半，從那時起，這城必叫『耶和華的所在』。」

利未記 26:12

我要走在你們中間。我要做你們的上帝，你們要做我的子民。

西番雅書 3:17

你的上帝耶和華與你同在， 祂是大能的拯救者， 祂必因你而歡喜快樂，歡然歌唱， 用祂的愛安慰你。」

撒迦利亞書 1:16

所以耶和華說，『我必懷著憐憫回到耶路撒冷，我的殿必在那裡重建，必有準繩丈量耶路撒冷。這是萬軍之耶和華說的。』

撒迦利亞書 14:5

你們要從我的山谷逃跑，因為山谷必延伸到亞薩。你們必逃跑，像猶大王烏西雅年間的人躲避大地震一樣。我的上帝耶和華必帶著所有的聖者降臨。

撒迦利亞書 2:11

到那天，許多國家都要歸向耶和華，做祂的子民。祂要住在你們當中。那時你們便知道，是萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來的。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說，我要成為一堵火牆環繞耶路撒冷，作城中的榮耀。』

撒迦利亞書 8:3

我要回到錫安，住在耶路撒冷。耶路撒冷必被稱為忠信之城，萬軍之耶和華的山必被稱為聖山。這是耶和華說的。

撒迦利亞書 9:9

少女錫安啊，要充滿喜樂！ 少女耶路撒冷啊，要歡呼！ 看啊，你的王到你這裡來了！ 祂是公義、得勝的王， 謙卑地騎著驢， 騎著一頭驢駒。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「我要差遣我的使者為我開路。你們所尋求的主必突然來到祂的殿中。你們所切慕的那位立約的使者快要來了！」

馬太福音 28:20

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」

約翰福音 1:14

道成為肉身，住在我們中間，充滿了恩典和真理。我們見過祂的榮耀，正是父獨一兒子的榮耀。

約翰福音 14:23

耶穌回答說：「愛我的人必遵行我的道，我父也必愛他，並且我們要到他那裡與他同住。

申命記 28:64

「耶和華要把你們分散到天下萬邦，你們要在那裡供奉祖祖輩輩素不認識的木石神像。

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂！我再說，你們要喜樂！

啟示錄 2:1

「你要寫信告訴以弗所教會的天使，那位右手拿著七顆星、往來於七個金燈臺中間的主說，

啟示錄 21:3

我聽見從寶座中傳來響亮的聲音說：「看啊！上帝的居所設立在人間，祂要與人同住。他們要成為祂的子民，上帝要親自與他們同在，作他們的上帝。