線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記下 19:3 - 當代譯本

那一天,眾人都靜悄悄地回城去,好像敗兵一樣羞愧。

參見章節

更多版本

新譯本

那一天,眾人偷偷進城,就像軍人從戰場上逃跑,羞愧地偷偷回來一樣。

參見章節

中文標準譯本

那天,軍兵偷偷進城,就像從戰場逃跑後羞愧地偷偷進城一樣。

參見章節

新標點和合本 上帝版

那日眾民暗暗地進城,就如敗陣逃跑、慚愧的民一般。

參見章節

新標點和合本 神版

那日眾民暗暗地進城,就如敗陣逃跑、慚愧的民一般。

參見章節

和合本修訂版

那日軍兵暗暗地進城,如同戰場上逃跑、羞愧的士兵一般。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他們靜悄悄地回到城裡,好像戰場上敗退下來的隊伍那樣羞愧。

參見章節
其他翻譯



撒母耳記下 19:3
5 交叉參考  

你為什麼要偷偷地逃跑?你為什麼不告訴我,我好擊鼓、彈琴、唱歌歡送你?


大衛來到瑪哈念,押沙龍也率領以色列全軍渡過了約旦河。


士兵們聽說王為押沙龍哀痛,勝利的歡騰頓時變為一片哀愁。


那時,巴西萊已經是八十高齡了。王留在瑪哈念的時候,他曾供應王食物,因為他非常富有。


王仍掩面痛哭:「我兒押沙龍啊!押沙龍!我兒!我兒啊!」