啟示錄 9:15 - 當代譯本 那四位天使就被釋放了，他們為了此年、此月、此日、此刻已經預備好了，要殺掉人類的三分之一。 更多版本新譯本 那四個使者就被釋放了，他們已經預備好，要在某年某月某日某時殺害人類的三分之一。 中文標準譯本 於是那四個使者就被釋放了。他們是為此年、此月、此日、此時所預備好的，為要殺死人類的三分之一。 新標點和合本 上帝版 那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。 新標點和合本 神版 那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。 和合本修訂版 那四個使者就被釋放；他們原是預備好，在特定的年、月、日、時，要殺人類的三分之一。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 那四個天使就被釋放了。他們早就被安排好，要在此年、此月、此日、此時殺滅全人類的三分之一。 |