哥林多後書 10:11 - 當代譯本 說這話的人要留心：我們不在你們那裡的時候，在信上怎麼說，與你們見面時也會怎麼做。 更多版本新譯本 說這話的人要想一想，我們不在你們那裡的時候，信上怎樣寫，我們來到的時候也會怎樣作。 中文標準譯本 說這樣話的人應該想一想：我們不在你們那裡的時候，書信上的話語怎樣；我們在的時候，我們的行為也會怎樣。 新標點和合本 上帝版 這等人當想，我們不在那裏的時候，信上的言語如何，見面的時候，行事也必如何。 新標點和合本 神版 這等人當想，我們不在那裏的時候，信上的言語如何，見面的時候，行事也必如何。 和合本修訂版 這等人當明白，我們不在那裏時信上怎麼說，見面時也必怎麼做。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 說這種話的人應該知道，我們不在你們那裡的時候，在信上所說的話，跟到了你們那裡時所要做的是一致的。 |