全體弟兄姊妹都問候你們。你們要以聖潔的吻彼此問候。
所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻彼此問安。
所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。
眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。
眾弟兄都向你們問安。要用聖潔的吻彼此問安。
這裡的弟兄姊妹們都向你們問安。 你們要以聖潔的親吻彼此問安。
如果你們只問候自己的弟兄，有什麼特別呢？就是外族人也會這樣做。
你們要以聖潔的吻彼此問候。基督的眾教會都問候你們。
我的同工提摩太和我的親人路求、耶孫和所西巴德問候你們。
接待我也接待全教會的該猶問候你們。主管本城財政的以拉都問候你們，括土弟兄也問候你們。
所有的聖徒，特別是在凱撒宮裡的人，都問候你們。
要以聖潔的吻問候眾弟兄姊妹。
請問候所有帶領你們的人以及眾聖徒。從義大利來的人也問候你們。
你們要以愛心彼此親吻問候。 願平安歸給你們所有在基督裡的人！