馬太福音 13:14 - 王元德《新式標點新約全書》 在他們身上，正應了以賽亞的豫言，說， 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，郤不曉得； 更多版本當代譯本 以賽亞的預言正應驗在他們身上， 「『你們聽了又聽，卻不明白； 看了又看，卻不領悟。 四福音書 – 共同譯本 在他們身上正應驗了以賽亞先知的預言說： 「你們的確在聽，卻不明白； 的確在看，卻看不見。 新譯本 以賽亞的預言，正應驗在他們身上，他說： ‘你們聽是聽見了，總是不明白； 看是看見了，總是不領悟。 中文標準譯本 在他們身上，正應驗了以賽亞的預言，他說： 『你們將聽了又聽，但絕不會領悟； 你們將看了又看，但絕不會明白； 新標點和合本 上帝版 在他們身上，正應了以賽亞的預言，說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得； 新標點和合本 神版 在他們身上，正應了以賽亞的預言，說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得； |