馬可福音 14:41 - 王元德《新式標點新約全書》 第三次來，對他們說，現在你們仍然睡覺安歇罷：彀了；時候到了；看哪！人子被賣在罪人手裏了。 更多版本當代譯本 祂第三次禱告回來後，對他們說：「你們還在睡覺休息嗎？夠了，時候到了，看啊，人子要被交在罪人手中了。 四福音書 – 共同譯本 他第三次回來，對他們說：「你們還要睡下去嗎？還要休息嗎？夠了！時辰到了！人子要被交到罪人手中了。 新譯本 耶穌第三次回來，對他們說：“你們還在睡覺休息嗎？夠了，時候到了，看哪，人子要被交在罪人手裡了。 中文標準譯本 耶穌第三次回來，對他們說：「你們還在睡覺、休息嗎？已經夠了，時候到了！看哪，人子被交在罪人的手裡了。 新標點和合本 上帝版 第三次來，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧！夠了，時候到了。看哪，人子被賣在罪人手裏了。 新標點和合本 神版 第三次來，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧！夠了，時候到了。看哪，人子被賣在罪人手裏了。 |