路加福音 2:36 - 王元德《新式標點新約全書》 又有女先知名叫亞拏，是亞設支派法內力的女兒，她年紀已經老邁，從作童女出嫁，同丈夫住了七年就寡居了， 更多版本當代譯本 亞設支派中有一位八十四歲高齡的女先知名叫亞拿，是法內利的女兒，婚後七年便開始守寡，之後一直住在聖殿裡，禁食禱告，日夜事奉上帝。 四福音書 – 共同譯本 又有一位女先知安娜，是阿協爾支族法努耳的女兒。她年紀老邁，結婚後同丈夫生活了七年， 新譯本 又有一個女先知，就是亞拿，是亞設支派法內利的女兒。她已經上了年紀，從童女出嫁，和丈夫住了七年， 中文標準譯本 有一個女先知安娜，是亞設支派法努埃的女兒。她已經上了年紀，是出嫁以後與丈夫生活了七年的， 新標點和合本 上帝版 又有女先知，名叫亞拿，是亞設支派法內力的女兒，年紀已經老邁，從作童女出嫁的時候，同丈夫住了七年就寡居了， 新標點和合本 神版 又有女先知，名叫亞拿，是亞設支派法內力的女兒，年紀已經老邁，從作童女出嫁的時候，同丈夫住了七年就寡居了， |