路加福音 18:4 - 王元德《新式標點新約全書》 他多日不准；後來心裏說，我雖不懼怕上帝，也不尊重人； 更多版本當代譯本 審判官總是充耳不聞，但後來心裡想，『我雖然不敬畏上帝，也不尊重人， 四福音書 – 共同譯本 他遲遲不肯，但後來心想：『我雖不敬畏上帝，也不尊重人， 新譯本 他多次不肯，後來心裡說：‘我雖然不懼怕 神，也不尊敬人， 中文標準譯本 「法官一直不肯，但是後來心裡說：『即使我不敬畏神，也不尊重人， 新標點和合本 上帝版 他多日不准， 後來心裏說：『我雖不懼怕上帝，也不尊重世人， 新標點和合本 神版 他多日不准， 後來心裏說：『我雖不懼怕神，也不尊重世人， |