羅馬書 9:29 - 王元德《新式標點新約全書》

又如以賽亞先前說過， 若不是萬軍之主給我們存留餘種， 我們早已變成所多馬並如蛾摩拉一樣了。

更多版本

當代譯本

正如以賽亞先前所言： 「若不是萬軍之主給我們存留後裔， 我們早就像所多瑪和蛾摩拉一樣滅亡了。」

新譯本

又如以賽亞早已說過的： “如果不是萬軍之主給我們存留後裔， 我們早就像所多瑪 和蛾摩拉一樣了。”

中文標準譯本

又如以賽亞預先說過： 「要不是萬軍之主給我們留下後裔， 我們早就變得像所多瑪、格摩拉那樣了。」

新標點和合本 上帝版

又如以賽亞先前說過： 若不是萬軍之主給我們存留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

新標點和合本 神版

又如以賽亞先前說過： 若不是萬軍之主給我們存留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

和合本修訂版

又如以賽亞先前說過： 「若不是萬軍之主給我們存留餘種， 我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。」

羅馬書 9:29 交叉參考

雅各書 5:4

看哪，工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫：並且那收割的人的冤聲，已經入了萬軍之主的耳了。

彼得後書 2:6

又判定所多瑪，蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔的人的鑑戒。

猶大書 1:7

正如所多瑪，蛾摩拉，和那周圍的城邑，效法他們一味的行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。