約翰福音 10:9 - 王元德《新式標點新約全書》 我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得着牧場。 更多版本當代譯本 我就是門，從我進來的必定得救，並且會安然出入，找到草吃。 四福音書 – 共同譯本 我是門，凡經過我進來的，將得到安全，可以進出自如，也可以找到牧草。 新譯本 我就是門，如果有人藉著我進來，就必定得救，並且可以出、可以入，也可以找到草場。 中文標準譯本 我就是門。人如果通過我進來，就將得救，而且進進出出，將找到牧草。 新標點和合本 上帝版 我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。 新標點和合本 神版 我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。 |