約翰二書 1:3 - 王元德《新式標點新約全書》 恩惠，憐憫，平安，從父上帝，和祂兒子耶穌基督，在真理和愛心上，必常與我們同在。 更多版本當代譯本 父上帝和祂兒子耶穌基督的恩典、憐憫和平安，必在真理和愛中與我們同在！ 新譯本 願恩惠、憐憫、平安，從父 神和他兒子耶穌基督在真理和愛中與我們同在。 中文標準譯本 從父神和父的兒子耶穌基督而來的恩典、憐憫、平安，在真理和愛中，將與我們同在。 新標點和合本 上帝版 恩惠、憐憫、平安從父上帝和他兒子耶穌基督在真理和愛心上必常與我們同在！ 新標點和合本 神版 恩惠、憐憫、平安從父神和他兒子耶穌基督在真理和愛心上必常與我們同在！ 和合本修訂版 願恩惠、憐憫、平安從父上帝和他兒子耶穌基督，在真理和愛中必與我們同在。 |