使徒行傳 28:10 - 王元德《新式標點新約全書》

他們又多方的尊敬我們；到了開船的時候，又把我們所需用的送到船上。

更多版本

當代譯本

他們處處尊敬我們，在我們啟航的時候，又贈送我們途中所需用的物品。

新譯本

他們多方面尊敬我們；到開船的時候，又把我們所需要的東西送來。

中文標準譯本

他們十分尊重我們；開船的時候，還送上所需要的東西。

新標點和合本 上帝版

他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。

新標點和合本 神版

他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。

和合本修訂版

他們又多方面尊敬我們，到了開船的時候，又把我們所需用的東西送到船上。

使徒行傳 28:10 交叉參考

使徒行傳 28:11

過了三個月，我們上了亞力山太的船，往前行，那船以丟斯雙子為記，是在那海島過了冬的。

使徒行傳 28:9

這事一行，島上其餘的病人，也來得了醫治：

腓立比書 4:19

我的上帝必照祂榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

帖撒羅尼迦前書 2:6

我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，郤沒有向你們或向別人求榮耀。