使徒行傳 26:25 - 王元德《新式標點新約全書》

保羅說，非斯都大人，我不是癲狂；但說真實明白話。

更多版本

當代譯本

保羅說：「非斯都大人，我沒有瘋。我講的話真實、合理。

新譯本

保羅說：“非斯都大人，我沒有瘋，我說的都是真實的話，清醒的話。

中文標準譯本

保羅 說：「菲斯特斯大人，我沒有瘋。我說的都是真實、合理的話。

新標點和合本 上帝版

保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。

新標點和合本 神版

保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。

和合本修訂版

保羅說：「非斯都大人，我不是瘋了，我說的乃是真實和清醒的話。

使徒行傳 26:25 交叉參考

路加福音 1:3

我既從起初把一切的事，考察實在了，就以為最好也按着次序寫給你，

約翰福音 8:49

耶穌回答說，我不是被鬼附着的；我尊敬我的父，你們郤不尊敬我。

使徒行傳 23:26

革老丟   呂西亞，請總督腓力斯大人安。

使徒行傳 24:3

我們隨時隨地，滿心感謝的承受。

提多書 1:9

堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人。又能把爭辯的人駁倒了。

彼得前書 3:15

只要心裏尊主基督為聖：有人問你們心中盼望的原由，就要常作準備，溫柔戰競，回答各人：

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；倒要相背而行，為他祝福，因你們被召，原是為此，好叫你們承受福氣。