使徒行傳 22:10 - 王元德《新式標點新約全書》

我說，主阿，我當作甚麼？主說，起來，進大馬色去；在那裏要將所分派你作的一切事，告訴你。

更多版本

當代譯本

接著我又問，『主啊！我該怎麼辦？』主說，『起來，到大馬士革去，那裡會有人將指派給你的事告訴你。』

新譯本

我說：‘主啊，我應當作甚麼呢？’主說：‘起來，進大馬士革去，在那裡有人會把指定給你作的一切事告訴你。’

中文標準譯本

「我說：『主啊！我該做什麼呢？』 「主對我說：『起來，進大馬士革城去，在那裡你將被告知所指定你做的一切事。』

新標點和合本 上帝版

我說：『主啊，我當做甚麼？』主說：『起來，進大馬士革去，在那裏，要將所派你做的一切事告訴你。』

新標點和合本 神版

我說：『主啊，我當做甚麼？』主說：『起來，進大馬士革去，在那裏，要將所派你做的一切事告訴你。』

和合本修訂版

我說：『主啊，我該做甚麼？』主說：『起來，進大馬士革去，在那裏有人會把指派你做的一切事告訴你。』

使徒行傳 22:10 交叉參考

使徒行傳 10:33

所以我立時打發人到你那裏去；你來了很好，現在我們都在這裏，在上帝面前，要聽主所吩咐你的一切話。

使徒行傳 16:30

又領他們出來，說，二位先生，我當作甚麼，纔可以得救？

使徒行傳 2:37

眾人聽了這話，心如刀扎，就對彼得和其餘的使徒說，弟兄們，我們當作甚麼呢？

使徒行傳 22:11

我因那光的榮耀，不能看見；同行的人，就拉着我的手，進了大馬色。

使徒行傳 9:6

起來，進城去，你所當作的事，必有人告訴你。