耶穌一言不答、方伯甚是奇異、
耶穌仍舊一言不發。彼拉多感到十分驚奇。
耶穌連一句話也沒有回答他，使得總督大為驚奇。
耶穌一句話也不回答他，令總督非常驚奇。
耶穌連一句話也不回答，以致總督感到非常驚奇。
耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致巡撫甚覺希奇。
耶穌默然不言、大祭司說、我叫你在永生上帝的面前、起誓告訴我們、你是基督、上帝的兒子麼、
眾祭司長和長老、訟告耶穌、耶穌不回答、
彼拉多說、這些人作見證、控告你這許多的事、你沒有聽見麼、
耶穌仍不回答、彼拉多就奇異了、○
就問他許多的話、耶穌一句也不回答、
又進公堂、問耶穌說、你是從那裏來的、耶穌不答、
我想上帝叫我們使徒身居微末、如同擬死的囚犯、因為我們仿佛當場演戲的、被世界和天使並眾人觀看、