天已經晚了、船在海中、耶穌獨自一人在岸上、
到了晚上，門徒的船在湖中心，耶穌獨自留在岸上。
到了晚上，船已到了海中，而耶穌一人仍留在陸上。
到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上，
到了晚上，船在湖中，只有耶穌一個人在岸上。
到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上；
散眾以後、耶穌獨自登山祈禱、到了晚上、只有耶穌一人在那裏、
散眾以後、耶穌往山上祈禱、
看見門徒搖船甚苦、因風不順的緣故、夜間約有四更時候、耶穌在海面行走、到門徒這裏來、好像要經過的一樣、