馬可福音 12:41 - 楊格非官話《新約全書》 耶穌對庫坐着、觀看眾人怎樣捐錢入庫、有多富人捐許多錢、 更多版本當代譯本 耶穌在聖殿的奉獻箱對面坐下，看眾人怎樣奉獻。很多財主奉獻了大量的錢。 四福音書 – 共同譯本 耶穌面對獻儀箱坐著，觀察民眾怎樣把錢投入箱裏；許多有錢的人投的很多。 新譯本 耶穌面對銀庫坐著，看著大家怎樣把錢投入庫中。許多有錢的人投入很多的錢。 中文標準譯本 耶穌面對奉獻箱坐著，看眾人怎樣把錢投入奉獻箱裡。許多富有的人投進了很多錢。 新標點和合本 上帝版 耶穌對銀庫坐着，看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裏投了若干的錢。 新標點和合本 神版 耶穌對銀庫坐着，看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裏投了若干的錢。 |