約翰福音 21:25 - 楊格非官話《新約全書》 耶穌所行的事、還有許多、若是一件一件的寫出來、我想那書、世上就裝不下了、亞門、 更多版本當代譯本 耶穌還做了許多其他的事，如果都寫成書，我想整個世界也容納不下。 四福音書 – 共同譯本 耶穌還做了許多別的事，假如要一一寫下來，我想，所要寫的書連整個世界也容不下了。 新譯本 耶穌所行的，還有許多其他的事；如果都一一寫下來，所要寫成的書，我想就是這個世界也容不下了。 中文標準譯本 耶穌所行的事，另外還有很多。如果把它們一一記載下來，我想，所寫出來的書，連整個世界也容納不下了。 新標點和合本 上帝版 耶穌所行的事還有許多，若是一一地都寫出來，我想，所寫的書就是世界也容不下了。 新標點和合本 神版 耶穌所行的事還有許多，若是一一地都寫出來，我想，所寫的書就是世界也容不下了。 |