耶穌在門徒面前、又多行異跡、還沒有記在這書上、
耶穌在門徒面前還行了許多神蹟，只是沒有記在這本書裡。
耶穌在門徒們跟前還行了許多其他的神蹟，沒有記在這部書上。
耶穌在門徒面前還行了許多別的神蹟，沒有記在這書上。
事實上，耶穌在他的門徒們面前還行了很多別的神蹟，沒有記在這部書裡。
耶穌在門徒面前另外行了許多神蹟，沒有記在這書上。
這是耶穌初行異跡、是在加利利的迦拿行的、顯出他的榮耀來、門徒就信他了、○
耶穌所行的事、還有許多、若是一件一件的寫出來、我想那書、世上就裝不下了、亞門、
有許多人、因看見他在病人身上所行的異跡、就跟隨他來、
從前經書上所寫的、都是為教訓我們寫的、使我們因經書上所記忍耐安慰之言、可以得着盼望、
他們遇着這一切的事、都以為鑑戒、並且寫在書上、是要警戒我們末世的人、
我將這話寫給你們、就是信上帝的兒子的名的人、叫你們知道你們有永生、也叫你們常常信上帝的兒子的名、