歌羅西書 2:16 - 楊格非官話《新約全書》

所以你們不要因為飲食、節期、月朔、安息日、被人議論、

更多版本

當代譯本

所以，不可讓人在飲食、節期、朔日或安息日的事上論斷你們。

新譯本

所以不要讓人因著飲食、節期、月朔、安息日批評你們，

中文標準譯本

所以，在吃喝的事上，或在有關節日、月朔或安息日的事上，不要讓人評斷你們。

新標點和合本 上帝版

所以，不拘在飲食上，或節期、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。

新標點和合本 神版

所以，不拘在飲食上，或節期、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。

和合本修訂版

所以，不要讓任何人在飲食上，或節期、初一、安息日等事上評斷你們。

歌羅西書 2:16 交叉參考

馬太福音 15:11

不是入口的污穢人、只是出口的才污穢人、

馬可福音 7:19

因為不是進他心裏、乃是進他腹內、並且落在厠中、潔淨了那凡所吃的、

使徒行傳 15:20

只當寫信吩咐他們、禁戒偶像的污穢和姦淫、又禁戒吃勒死的牲畜和血、

羅馬書 14:10

你為甚麼議論你的兄弟呢、為甚麼藐視你的兄弟呢、我們眾人、都必站在上帝審判臺前、

加拉太書 4:10

你們仍是謹守那日月節年、

歌羅西書 2:20

你們既與基督同死、脫離這世上的小學、為何像在世俗中活着、仍順服那不可近、不可嘗、不可摸、等類的儀文呢、

希伯來書 13:9

你們不要被那些異端搖蕩、靠着主恩、不靠飲食、心得堅固、才是好的、那辨別飲食的人、從來沒有得着益處、

希伯來書 9:10

又有飲食、和諸般洗濯的規矩、這都不過是肉體的儀文、設立到振興的時候就止的、○

雅各書 4:11

兄弟們、不要彼此毀謗、毀謗兄弟、議論兄弟的、就是毀謗律法、議論律法、你若議論律法、就不是遵守律法的、乃是自己要作刑官了、