提摩太前書 5:24 - 楊格非官話《新約全書》

有人犯罪、他的罪是明顯的、如同先到案前受審判、有人犯罪、他的罪如同在後跟隨的、

更多版本

當代譯本

有些人的罪很明顯，自招審判，有些人的罪日後才暴露出來。

新譯本

有些人的罪是明顯的，就先受審判；有些人的罪是後來才顯露出來的。

中文標準譯本

有些人的罪孽是明顯的，要先面對審判；而有些人的罪卻是隨後跟著的。

新標點和合本 上帝版

有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。

新標點和合本 神版

有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。

和合本修訂版

有些人的罪是明顯的，已先受審判了；有些人的罪是隨後跟著來。

提摩太前書 5:24 交叉參考

使徒行傳 8:18

西門看見使徒按手、便有聖神賜下、就將銀子獻與使徒、

羅馬書 3:7

若上帝的真實、因我的虛假、就越發顯明、使他得着榮耀、我為甚麼還受審判、如同犯罪的人呢、

提摩太後書 4:10

那底馬貪戀世事、把我離棄、往帖撒羅尼迦去了、革勒士往加拉太去、提多往撻馬太去、

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音對我說、你當寫在書上、從今以後、宗主而死的人、是有福的、聖神說、是的、因為他們必息了勞苦、功勞也隨着他們、○