啟示錄 21:21 - 楊格非官話《新約全書》 那十二門、是用十二顆珍珠作的、每門是一顆珍珠、城內的街道、是精金修的、如同明透的玻璃、 更多版本當代譯本 十二個城門是用十二顆珍珠造的，每一個城門都是一顆珍珠，城中的街道是純金的，好像透明的玻璃一樣。 新譯本 十二個門是十二顆珍珠，每一個門是用一顆珍珠做的。城裡的街道是純金的，好像透明的玻璃。 中文標準譯本 十二個城門是十二顆珍珠；每一個門各自是由一顆珍珠造成的。城裡的大街是純金的，好像透明的玻璃。 新標點和合本 上帝版 十二個門是十二顆珍珠，每門是一顆珍珠。城內的街道是精金，好像明透的玻璃。 新標點和合本 神版 十二個門是十二顆珍珠，每門是一顆珍珠。城內的街道是精金，好像明透的玻璃。 和合本修訂版 十二個門是十二顆珍珠；每一個門是一顆珍珠造的。城內的街道是純金的，好像透明的玻璃。 |