使徒行傳 7:37 - 楊格非官話《新約全書》 這摩西對以色列民說、主、你們的上帝、將在你們兄弟當中、立一位先知像我、你們應當聽他、 更多版本當代譯本 就是這位摩西曾對以色列人說，『上帝要在你們中間興起一位像我一樣的先知。』 新譯本 以前那位對以色列人說‘ 神要從你們弟兄中間，給你們興起一位先知像我’的，就是這摩西。 中文標準譯本 「這個人就是摩西，他曾告訴以色列子民：『神將要從你們兄弟中給你們興起一位先知，像興起我一樣。』 新標點和合本 上帝版 那曾對以色列人說『上帝要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我』的，就是這位摩西。 新標點和合本 神版 那曾對以色列人說『神要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我』的，就是這位摩西。 和合本修訂版 這人是摩西，就是那曾對以色列人說『上帝要從你們弟兄中給你們興起一位先知像我』的。 |