大祭司亞拿尼亞、吩咐旁邊站着的人、打他的嘴、
大祭司亞拿尼亞一聽，就命那些站在旁邊的人打保羅的嘴。
大祭司亞拿尼亞就吩咐站在他旁邊的人打保羅的嘴巴。
大祭司阿納尼亞就命令站在保羅旁邊的人，打他的嘴巴。
大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站着的人打他的嘴。
亞拿尼亞大祭司就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。
他們就吐唾沫在他臉上、用拳頭打他、也有人用手掌打他、
耶穌說了這話、旁邊站着的有一差役、用手掌打耶穌、說、你這樣回答大祭司麼、
耶穌說、我說的若不善、你可以指證我的不善、我說的若善、為甚麼打我呢、
過了五日、大祭司亞拿尼亞、和幾個長老、同辯士帖土羅下來、在方伯面前控告保羅、