使徒行傳 14:21 - 楊格非官話《新約全書》

二人在那城裏傳福音、招許多人為門徒、又回路士得、以哥念、安提阿去、

更多版本

當代譯本

他們向那裡的人傳福音，有很多人作了門徒。然後，他們又回到路司得、以哥念和安提阿，

新譯本

他們在那城裡傳福音，使許多人作了門徒，然後回到路司得、以哥念、安提阿，

中文標準譯本

保羅和巴拿巴在代爾貝城傳了福音，使許多人成為門徒以後，回到路司得、以哥念、安提阿，

新標點和合本 上帝版

對那城裏的人傳了福音，使好些人作門徒，就回路司得、以哥念、安提阿去，

新標點和合本 神版

對那城裏的人傳了福音，使好些人作門徒，就回路司得、以哥念、安提阿去，

和合本修訂版

保羅和巴拿巴對那城裏的人傳了福音，使好些人成為門徒後，又回路司得、以哥念、安提阿去，

使徒行傳 14:21 交叉參考

馬太福音 28:19

你們當去、招萬民作我的門徒、與他們施洗、使他們歸於父子聖神的名、

使徒行傳 13:14

保羅和同人離了別加、到彼西底的安提阿、安息日進會堂坐下、

使徒行傳 13:51

二人對着眾人抖去腳上的灰塵、就到以哥念去、

使徒行傳 14:1

二使徒在以哥念、同進猶太人的會堂傳道、猶太人和希利尼人信的甚多、

使徒行傳 14:15

喊叫說、你們為甚麼作這事呢、我們也是人、性情和你們一樣、我們傳福音與你們、特為使你們丟棄這些虛妄、歸於永生上帝、就是創造天地海、和其中萬物的上帝、

使徒行傳 14:19

有幾個猶太人、從安提阿和以哥念來、挑唆了眾人、就用石頭擊保羅、以為他已經死了、便拉出城外、

使徒行傳 14:26

從那裏渡海到安提阿、從前在安提阿、教會將他們二人交付上帝、為他們求恩、使他們能行現在已經行畢的事、

使徒行傳 14:6

使徒知道了、就逃往呂高尼的路士得   特庇兩個城、和周圍的地方去、

使徒行傳 14:7

在那裏傳福音、○

使徒行傳 14:8

路士得有一個人坐着、兩腳無力、生來就是瘸腿的、從來沒有行走、

使徒行傳 15:36

過了數日、保羅對巴拿巴說、我們應當再往從前傳主道的各城去、看兄弟們如何、

使徒行傳 16:2

他被路士得   以哥念眾兄弟稱讚、

使徒行傳 2:47

讚美上帝、眾百姓喜悅他們、主將得救的人、日日增入教會、

提摩太後書 3:11

又知道我所遇的逼迫苦難、就如我在安提阿、以哥念、路士得、所遇見的、我遇這樣的逼迫、主都從中救了我、