使徒行傳 10:24 - 楊格非官話《新約全書》

次日、他們到了該撒利亞、哥尼流已經齊集親戚朋友、等候他們、○

更多版本

當代譯本

又過了一天，他們到達凱撒利亞。哥尼流已經叫來親朋好友，在等候他們。

新譯本

第三天，他們到了該撒利亞。哥尼流已經招聚了自己的親戚好友在恭候他們。

中文標準譯本

又過了一天，他們進了凱撒里亞。哥尼流已經召集了他的親屬和好友，等候著他們。

新標點和合本 上帝版

又次日，他們進入凱撒利亞，哥尼流已經請了他的親屬密友等候他們。

新標點和合本 神版

又次日，他們進入凱撒利亞，哥尼流已經請了他的親屬密友等候他們。

和合本修訂版

又次日，他進入凱撒利亞，哥尼流已經請了他的親朋好友在等候他們。

使徒行傳 10:24 交叉參考

馬太福音 16:13

耶穌到了該撒利亞   腓立比的境內、就問門徒說、人說人子是誰、

路加福音 5:29

利未在自己家裏、為耶穌擺設豐盛的筵席、有許多稅吏和別的人、一同坐席、

使徒行傳 10:1

該撒利亞有一個人、名叫哥尼流、是以大利營的百夫長、

使徒行傳 10:27

彼得和他說着話、進到裏面、看見許多人聚集、

使徒行傳 8:40

腓力被引到亞瑣都、就經過各城、宣傳福音、直到該撒利亞、