耶穌對他說：「我實在告訴你，就在今夜，雞叫以前，你就要三次不認我」。
耶穌說：「我實在告訴你，今夜雞叫以前，你會三次不認我。」
耶穌對他說：「我實在告訴你：今夜雞叫以前，你會三次不認我。」
耶穌對他說：“我實在告訴你，今天晚上雞叫以前，你會三次不認我。”
耶穌對他說：「我確實地告訴你：今天晚上雞叫以前，你會三次不認我。」
耶穌說：「我實在告訴你，今夜雞叫以先，你要三次不認我。」
伯多祿向祂說：「眾人即便要因您跌倒，我絕不跌倒」。
伯多祿這才想起耶穌對他所說的話：「雞叫以前，你就要三次不認我」；他便出去悽悽慘慘地痛哭起來。
那時候雞立刻叫了二遍。伯多祿回想起耶穌以先對他說的話：「在雞叫兩次以前，你要三次不認我」。他便大聲哭起來了。
祂說：「伯多祿，我告訴你：在今夜鷄叫以前，你要三次不承認認識我」。
主轉過身來注視伯多祿。伯多祿這時才想起主對他所說的話來：「今夜雞叫以前，你要三次否認認識我」。
耶穌說：「你準備為我犧牲性命嗎？我實實在在地告訴你：在鷄還未叫以前，你就要三次拒絕認識我」。