線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 25:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

領過兩個的工友,也是這樣,又賺了兩個。

參見章節

更多版本

當代譯本

同樣,得到兩千銀幣的也賺了兩千。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

同樣,那領了兩個的也另外賺了兩個。

參見章節

新譯本

那領了一萬二千的也是這樣,另賺了一萬二千。

參見章節

中文標準譯本

那領了兩千的,也照樣另賺了兩千。

參見章節

新標點和合本 上帝版

那領二千的也照樣另賺了二千。

參見章節

新標點和合本 神版

那領二千的也照樣另賺了二千。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 25:17
23 交叉參考  

領過五個銀寶的工友,隨即拿去營利,賺了五個銀寶。


惟獨領過一個的工友,就去掘開地,把他主人的銀寶埋藏起來。


他和他的全家都虔誠信教,敬畏天主,慷慨好施,時常祈禱。


如果人有善意,他的獻儀是以他所有的有價值,不是以他所沒有的。


現世很壞,所以要趁着種種機會行善,千萬不要作魯莽的人,


請告訴亞爾其撲:「要留神善盡主所托付給你的神職」。


又要有善行可稱,就如:教養子女,款待旅客,給聖徒洗腳,救濟困苦的人和其他慈善工作。


都要用自己所受的恩惠,彼此援助,作天主多樣恩惠善良的施散者。