馬可福音 13:33 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們要謹慎、要醒着、要祈禱；因為你們不知道，那日期什麼時候要來。

更多版本

當代譯本

你們要小心，保持警醒，因為你們不知道那日子何時來到。

四福音書 – 共同譯本

你們要警醒戒備，因為你們不知道那時辰甚麼時候來到。

新譯本

你們要小心，要警醒，因為你們不知道那日期甚麼時候來到。

中文標準譯本

你們要當心，要警醒；因為你們不知道那時刻是什麼時候。

新標點和合本 上帝版

你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。

新標點和合本 神版

你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。

馬可福音 13:33 交叉參考

馬太福音 25:13

所以你們應該有準備，因為你們不知道人子來到的日子或時刻」。

馬可福音 13:23

所以都要謹慎注意，要記得，我都預先告訴給你們了。

路加福音 12:40

你們也應該時常準備，因為在你們想不到的時候，人子就要回來」。

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

哥林多前書 16:13

你們要警醒；在信心上要站穩：

以弗所書 6:18

時時常常要熱心祈禱。因此要恆心不懈地醒着，為一切聖徒祈禱，

歌羅西書 4:2

應該時常祈禱，注意感謝天主的恩典。

希伯來書 12:15

你們要謹慎，使任何人都不缺乏天主的恩寵；使任何芥菜不生長廢根並使大眾敗壞。

彼得前書 4:7

萬物的結局臨近了，所以你們要謹慎自守，熱心祈禱。

彼得前書 5:8

你們要謹慎自制，時常醒着，你們的仇敵魔鬼，如同怒吼的獅子遍地遊行，尋找可吞吃的人。

啟示錄 16:15

你們看我來如同賊一樣。謹慎醒着保守自己衣服的人是有福的，他不用赤身行走，露出他的羞恥。

啟示錄 3:2

我看見你的行為在天主面前都不完全，只有一小部份可取；你要謹慎維持和堅固這小部份，免得它一同滅亡。