路加福音 16:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們若在別人委託的事上顯出不可靠來，誰還肯把你們自己的財物托付給你們管呢？

更多版本

當代譯本

如果你們不能忠心地處理別人的產業，誰會把你們名下的產業交給你們呢？

四福音書 – 共同譯本

如果你們在別人的東西上不忠實，誰會把屬於你們的東西交給你們呢？

新譯本

如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西交給你們呢？

中文標準譯本

你們如果在別人的東西上不忠心，誰會把屬於你們的交給你們呢？

新標點和合本 上帝版

倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

新標點和合本 神版

倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

路加福音 16:12 交叉參考

路加福音 10:42

瑪利亞所選的工作，比妳所作的好的多，永不能由她手中奪去」。

路加福音 16:11

所以你們若在不義的錢財上顯出不可靠來，誰還肯把真實的財物託付給你們呢？

路加福音 16:13

沒有一個工人能同時事奉兩個不同的主人；因為他或者恨這個，愛那個，或者親近這個，遠離那個；所以你們不能事奉天主又事奉財神」。